Meritxell Blay presenta avui la seva particular visió de ‘L’Odissea d’Homer’ al Centre Cultural de Cambrils

El programa ‘Dies de llibres’, organitzat pel departament de Cultura de l’Ajuntament de Cambrils, continua avui amb una nova presentació. En aquest cas, la protagonista serà Meritxell Blay, montbrionenca i veïna de Cambrils des de fa molts anys, que presentarà el seu nou llibre, ‘L’Odissea d’Homer’. Serà a partir de les 18 hores al Centre Cultural de Cambrils. Blay ha passat avui pels micròfons de Ràdio Cambrils per parlar sobre la seva obra.

En primer lloc, Blay ha explicat que la presentació d’avui serà molt especial i poc convencional. Ella va ser professora a l’Institut Cambrils i la presentació anirà a càrrec d’una persona que va ser companya seva, la filòloga Neli Queral, que fa uns anys va ser regidora de Cultura a l’Ajuntament de Cambrils. Així mateix, també hi prendran part una exalumna seva que ara és estudiant de Filologia, un excompany professor de llengües clàssiques i una alumna actual del centre educatiu, que ballarà. Per tant, hi haurà una conversa literària, però també ball, recitació, etc.

Sobre l’obra, Blay ha explicat que no és un còmic, sinó un llibre amb força text en el qual les il·lustracions, de Genie Espinosa, juguen un paper molt important. La intenció de ‘L’Odissea d’Homer’ és transformar un text llarg i molt complex en un llibre senzill de llegir, amb un vocabulari quotidià i adaptat al jovent. L’autora creu que és un llibre que té tots els ingredients per agradar els joves, ja que hi ha aventures, acció, monstres, etc. Per altra banda, Blay ha explicat que el tret diferencial de la seva adaptació respecte a les moltes altres que existeixen és el fet que el llibre està narrat en primera persona, amb la veu d’Odisseu, amb tot el que això comporta.

Una de les tasques més importants que ha hagut de fer l’escriptora és resumir, ja que l’Odissea es compon de 24 cants. En aquest sentit, Blay ha manifestat que ha sacrificat la Telemàquia, nom que reben els primers quatre cants, que expliquen la història de Telèmac, el fill d’Odisseu. En canvi, no falten els passatges més coneguts del poema èpic, com l’episodi amb les sirenes, o la trobada amb el ciclop Polifem. Qüestionada sobre quin és el seu passatge favorit de l’Odissea, l’autora ha explicat que més enllà de les parts èpiques i d’acció, cada cop li crida més l’atenció els episodis d’humanitat que apareixen. Ha posat com a exemples el retrobament entre Odisseu i Penèlope o quan l’heroi viatja a l’inframón i es troba allà a la seva mare, que és morta.

Meritxell Blay també es docent i durant la conversa s’ha parlat sobre el paper de les llengües clàssiques en l’educació actual o la manca de comprensió lectora entre l’alumnat. Entre d’altres reflexions, l’escriptora ha afirmat que a fi que el jovent llegeixi més, el que han de fer els professors i els pares és donar exemple, és a dir, llegir davant seu, i encomanar-los la seva passió per la lectura.

L’entrevista sencera es pot escoltar aquí.